Je ne sais pas si cela vient d'exercices militaires, des fanfares ou des orchestres, mais il semble que ça s'écrit avec une virgule au milieu :
"Au temps, pour moi."
denis v
2006-06-14 16:39:02 UTC
au temps pour moi cf GREVISSE
L'usage a fait que la version autant pour moi est aujourd'hui tolérée.
meelhoo
2006-06-14 16:26:39 UTC
Au temps!
Cela vient du vocabulaire militaire: au temps = au trou.
Remy
2006-06-14 16:23:20 UTC
D'après l'Académie Française, c'est "au temps pour moi", même si "autant pour moi" est toléré.
ribbons_bear
2006-06-14 16:19:57 UTC
D'apres le Petit Robert : Au temps pour moi, si il s'agit d'un erreur. Sinon on doit utiliser autant pour moi s'il est question d'une même chose ou d'une quantité.
Compliqué tout cela.
kuja777
2006-06-14 16:18:22 UTC
oh je vous en prie c'est rien
larry_mtp
2006-06-14 16:47:19 UTC
Pour Le Français correct de Maurice Grevisse et Le Petit Robert, la bonne graphie est « au temps pour moi ». L'origine est sans doute militaire (« temps » successifs de maniement d'arme, voir l'expression au temps pour les crosses).
2006-06-14 16:32:41 UTC
au temps pour moi.
il me semble que ca vient de ce que peut demander un chef d orchestre a ses musiciens lorsqu il fait une erreur et qu il se reprend...
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.